斑点のあるバラマンディ
「斑点のあるバラマンディ」の英語
「斑点のあるバラマンディ」は英語で spotted barramundi と言います。体に暗色の斑点がある個体を指す説明的な呼び名で、観察記録やタグ調査などで使われます。学術・現場報告でも原語のまま記載されることがあります。
「斑点のあるバラマンディ」の英語の使い分け
体に暗色の斑点があるバラマンディを、観察記録などで表します。
コアイメージ
バラマンディの体に暗色の斑点が見られる個体を指す
英英
a barramundi individual distinguished by dark spots on its body, used to identify spotted specimens in field studies and reports
語源
spotted barramundiは、形容詞spotted（斑点のある）と名詞barramundi（魚名）が組み合わさった表現で、外見の特徴を表す合成語
コラム
- 観察記録やタグ調査で斑点の有無を区別する際に使われる呼称で、学術や現場報告では原語表記のまま記載されることがある
「斑点のあるバラマンディ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a spotted barramundi near the reef.
- 高校・英検2級
A spotted barramundi was photographed near the mangroves during last summer's survey.
- TOEIC・ビジネス
The field team recorded one spotted barramundi during the morning survey.
- 日常会話
Is that a spotted barramundi?
「斑点のあるバラマンディ」を英語にするときのよくある間違い
× spot barramundi