敷地境界線

「敷地境界線」の英語

「敷地境界線」は英語で property line と言います。隣の土地との境目を指す、日常でも不動産でも使える表現です。図面や測量など、法的・専門的な文脈でもそのまま使えます。

「敷地境界線」の英語の使い分け

「敷地境界線」の例文

A survey confirmed the property line runs along the old stone wall.

測量で敷地境界線が古い石垣に沿っていることが確認された。

コアイメージ

敷地境界線として、隣地と区別するために土地に引かれる実際の境界線

英英

a surveyed or physically marked line indicating where one piece of land ends and another begins, commonly shown on plats and legal property descriptions.

語源

property lineは、property（不動産や所有を表す語）とline（線）という単純な語の結合により成立した語で、所有の境を示す線を指すようになった。

コラム

  • 不動産の図面や登記では敷地境界線が法的記述として扱われ、地積測量図や登記簿の記載でその位置が明示されることが多い。

「敷地境界線」のレベル別の例文

「敷地境界線」を英語にするときのよくある間違い

「敷地境界線」の英語についてよくある質問

Q. 「敷地境界線」を英語で一言で言うと？
property line と言います。隣の土地との境目を指す一般的な表現です。
Q. property line と boundary line の違いは？
property line は所有する土地の境界線を指します。boundary line は国や地域など、より広い範囲の境界線にも使えます。
Q. 「敷地境界線」の不動産での言い方は？
不動産の図面や測量では property line が一般的です。文脈によっては、複数形の property lines も使われます。

「敷地境界線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1