救助された

「救助された」の英語

「救助された」は英語で rescued と言います。名詞の前では the rescued climbers のように使い、be rescued なら「救助される」という受け身を表します。人にも動物にも使えます。

「救助された」の英語の使い分け

rescued
危険な状況から助け出された人や動物、物に使います。
The rescued dog is now safe.
救助された犬は今、安全です。

「救助された」の例文

The rescued climbers thanked the rescue team.

救助された登山者たちは救助隊に感謝した。

コアイメージ

危険や害から誰かや何かを外へ出して安全な状態にする行為・その結果を指す

英英

Brought to safety from danger or harm; the past participle of "rescue," often used to describe people or animals saved in emergencies.

語源

rescuedは、動詞rescueの過去分詞形で、rescueは古フランス語由来の語形を経て中英語に入り「危険から引き出して助ける」という意味になった

コラム

救助を表すときはthe rescued climbersのように過去分詞が名詞を修飾したり、be rescuedで受動態として使われる

「救助された」のレベル別の例文

中学
The rescued child was taken to safety.

救助された子どもは安全な場所へ連れて行かれました。
高校・英検2級
The rescued passengers were given warm blankets.

救助された乗客には暖かい毛布が渡されました。
TOEIC・ビジネス
The rescued workers received medical attention immediately.

救助された作業員たちはすぐに治療を受けました。
日常会話
Have they been rescued yet?

彼らはもう救助されたの？

「救助された」を英語にするときのよくある間違い

× The climbers were help.

○ The climbers were rescued.

「救助される」は help ではなく、be rescued と表します。

「救助された」の英語についてよくある質問

Q. 「救助された」を英語で一言で言うと？

rescued が一般的です。名詞の前でも、be rescued の形でも使えます。

Q. rescued はどんな対象に使えますか？

人や動物のほか、危険な場所から救い出された物にも使えます。

Q. 「救助された人々」を英語で何と言いますか？

the rescued people と言えますが、文脈によっては the people who were rescued の形も使えます。

「救助された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く