支払い率
「支払い率」の英語
「支払い率」は英語で payment rate と言います。一定期間に、対象となる支払いがどの程度実施されたかを示す数値です。期間や対象を添えて使うと、利率などとの混同を避けられます。
「支払い率」の英語の使い分け
一定期間の支払いの実施割合を示す、やや事務的な表現です。
「支払い率」の例文
The payment rate for the trial period was unexpectedly low.
試用期間の支払い率は予想外に低かった。
コアイメージ
一定期間における支払いの割合や回数を示す数値で、どれだけ支払われたかを表す指標
英英
The proportion or frequency of payments made over a specific period, expressed as a percentage or count relative to the expected or scheduled payments.
語源
payment rateは、payment（支払い）とrate（割合・比率）の組み合わせからできた複合語で、支払われた割合や支払いの回数を表す語として使われる。
コラム
- payment rateは支払いの実施割合を表す語であり、interest rate（利率）やprice rateといった別の“rate”の意味と混同しないよう期間や対象を明示して使われる。
「支払い率」のレベル別の例文
「支払い率」を英語にするときのよくある間違い
× The pay rate for invoices was low.
○ The payment rate for invoices was low.
pay rateは通常、賃金や給与の割合を指します。