支え石

「支え石」の英語

「支え石」は英語で staddle と言います。穀物庫や干し草の山を地面から浮かせる歴史的な支え石を指す専門語で、日常会話ではあまり使いません。

「支え石」の英語の使い分け

staddle
穀物庫や干し草の山を地面から浮かせる歴史的な支え石を指します。
The old granary still rests on four staddles.
その古い穀物庫は今も四つの支え石の上にあります。

「支え石」の例文

Farmers used a staddle to raise the granary off the ground.

農夫たちは穀倉を地面から持ち上げるために支え石を使った。

コアイメージ

穀物や干し草の山を地面から離して湿気や害獣から守る支持石

英英

A stone support used to lift grain stores or hayricks off the ground to protect them from moisture and pests.

語源

staddleは、古英語stæðel（台）の系統に属し、中英語を経て農作物を載せる台石という意味で定着した。

コラム

歴史的にstaddleは倉や干し草を地面から浮かせて通気性を確保し、腐敗やねずみの被害を減らす目的で用いられた

「支え石」のレベル別の例文

中学
The old granary stood on four staddles.

その古い穀物庫は四つの支え石の上に建っていました。
高校・英検2級
The staddles kept the haystack off the damp ground.

その支え石は干し草の山を湿った地面から離していました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends preserving the original staddles beneath the granary.

保存調査報告書は、穀物庫の下にある元の支え石を保存するよう勧告しています。
日常会話
What are those stones under the granary? They’re staddles.

穀物庫の下にあるあの石は何？支え石だよ。

「支え石」を英語にするときのよくある間違い

× support stone

○ staddle

単なる支持用の石ではなく、穀物庫や干し草の山を地面から浮かせる特定の石を指す語です。

「支え石」の英語についてよくある質問

Q. 「支え石」を英語で一言で言うと？

staddle と言います。穀物庫や干し草の山を地面から離して置くための、歴史的な支え石を指します。

Q. staddle は日常会話でよく使いますか？

いいえ、歴史的な建物や農業史などで使われる専門語です。一般的な会話では、具体的に説明する言い方が自然な場合もあります。

Q. 「支え石」の英語 staddle は複数形でどうなりますか？

複数形は staddles です。1個なら a staddle、複数なら staddles と言います。

「支え石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く