撮影台本

「撮影台本」の英語

「撮影台本」は英語で shooting script と言います。物語を示す脚本をもとに、撮影現場で使うカット順やカメラ指示などを加えた実務的な台本です。

「撮影台本」の英語の使い分け

「撮影台本」の例文

The director reviewed the shooting script with the crew.

監督はスタッフと撮影台本を確認した。

コアイメージ

撮影時に参照するカメラ指示やカット順などの技術情報を付した台本

英英

A version of a screenplay prepared for production that includes scene numbers, camera directions, shot order, and other technical details used during filming.

語源

shooting scriptは、撮影を意味するshootingと脚本を意味するscriptが結合した語で、脚本にシーン番号やカメラ指示など撮影現場で必要な技術的追記を加えた版を指す

コラム

  • 脚本が物語の文面を示すのに対しshooting scriptは現場での撮影手順や技術指示をまとめた台本で、監督や撮影班が実務的に参照する

「撮影台本」のレベル別の例文

「撮影台本」を英語にするときのよくある間違い

  • × photo script

    ○ shooting script

    撮影台本は写真用の台本ではなく、映像撮影用の台本です。

  • × filming script

    ○ shooting script

    英語では、撮影用の台本を通常 shooting script と言います。

「撮影台本」の英語についてよくある質問

Q. 「撮影台本」を英語で一言で言うと？
shooting script と言います。撮影現場で参照する、技術指示入りの台本を指します。
Q. shooting script と script の違いは？
script は一般的な台本や脚本を指します。shooting script は、カット順やカメラ指示などを加えた撮影用の台本です。
Q. 「撮影台本」の英語を映画制作の現場でどう言う？
shooting script が一般的です。監督や撮影班が撮影手順を確認する文脈で使います。

「撮影台本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1