摩擦式支柱
「摩擦式支柱」の英語
「摩擦式支柱」は英語で friction prop と言います。建築現場で、天井や壁を一時的に支える支柱を指します。Acrow prop は商標由来の呼び方で、現場では一般名のように使われることもあります。
「摩擦式支柱」の英語の使い分け
摩擦機構で高さを固定する仮設支柱の一般的な名称です。
Acrow prop
建築現場で使われる、商標由来の呼び方です。
コアイメージ
建築で天井や壁を仮に支えるため、摩擦機構で高さを固定する仮設支柱
英英
A type of temporary construction prop whose length is adjusted and held by friction rather than threading, often used to support ceilings and formwork.
語源
friction propは、friction（摩擦）＋prop（支柱）の合成で、英語圏ではAcrow propなどの商標名が一般名化して用いられることがあり、そこから派生した表現である
コラム
- Acrowは商標名だが現場で一般名化してアクロプロップと呼ばれることがあり、その語が摩擦式支柱を指す場合がある
「摩擦式支柱」のレベル別の例文
- 中学
The workers placed a friction prop under the beam.
- 高校・英検2級
A friction prop can temporarily support a weakened floor during construction.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the Acrow prop is securely installed before work begins.
- 日常会話
Do we need an Acrow prop here?
「摩擦式支柱」を英語にするときのよくある間違い
× friction pillar
この建築用の仮設支柱は、一般に prop と呼びます。