損失のない
「損失のない」の英語
「損失のない」は英語で lossless と言います。主にデータの圧縮や音声・画像の形式について使い、元のデータを完全に復元できることを表します。
「損失のない」の英語の使い分け
データを完全に復元できる圧縮や形式について使う技術用語です。
コアイメージ
データを元の状態に完全に戻せることを指す損失のない方式
英英
Not discarding any original information so that data can be restored exactly as it was; often used for compression, backup, or file formats that allow exact reconstruction.
語源
losslessは、loss（失うこと）と接尾辞-less（ない）が合わさってできた語で、直訳で「損失のない」を意味し、技術分野で可逆的に復元できる性質を指すようになった。
コラム
- 技術文脈ではlosslessは圧縮しても元データを完全に復元できる方式を指し、音声ではFLACやALACのような可逆フォーマットが代表例
「損失のない」のレベル別の例文
「損失のない」を英語にするときのよくある間違い
× non-loss compression
技術用語としては lossless compression が一般的です。
× This file has no loss.
○ This file uses lossless compression.
形式や方式の性質には lossless を使い、ファイルについては lossless compression を使っていると表すのが自然です。