接触マイク
「接触マイク」の英語
「接触マイク」は英語で contact microphone と言います。舞台の床に差して足音や衝撃音を拾うタイプは、spike microphone と呼ばれることがあります。
「接触マイク」の英語の使い分け
舞台や床に差して、足音や着地音などの振動・衝撃音を拾う特殊な接触マイクを指します。
The spike microphone picked up the dancer’s landing.
物体に直接触れさせて、その物体の振動を拾うマイク全般を指します。
This contact microphone records vibrations from the violin.
コアイメージ
先端のスパイクで舞台や床に接触させて足音や衝撃音を拾うマイク
英英
A microphone fitted with a spike or pointed mount intended to be placed on or into a floor or stage to capture footsteps and impact noises.
語源
spike microphoneは、spike（先の尖った金具を意味する語）とmicrophone（音を拾う装置）が結びついて、尖端で床や舞台に固定して足音などの接触音を拾う機器を指す語として生まれた
コラム
- スパイクマイクは舞台の床に差して足音や床の衝撃を直接拾うためのマイクで、ピンマイクやショットガンマイクとは用途と拾う音の性質が異なる
「接触マイク」のレベル別の例文
- 中学
We used a spike microphone to record footsteps.
- 高校・英検2級
The contact microphone detected vibrations through the wooden floor.
- TOEIC・ビジネス
The sound team installed a spike microphone on the stage floor.
- 日常会話
Can we try the contact microphone on this table?
「接触マイク」を英語にするときのよくある間違い
× touch microphone
接触マイクを直訳して touch microphone とは通常言いません。
× I used a pin microphone to record vibrations from the instrument.
○ I used a contact microphone to record vibrations from the instrument.
pin microphone は英語で一般的な名称ではありません。物体の振動を拾うマイクは contact microphone と言います。