採炭機

「採炭機」の英語

「採炭機」は英語で coal cutter と言います。鉱山で石炭層から石炭を切り出す機械を指す専門語で、機種によって continuous miner や shearer など別の名称を使うこともあります。

「採炭機」の英語の使い分け

「採炭機」の例文

Engineers inspected the coal cutter before the shift.

技術者たちは交替勤務前に採炭機を点検した。

コアイメージ

鉱山で石炭層に沿って連続的に石炭を切り出すための機械を指す

英英

A mechanized mining machine designed to shear or cut coal from a seam, often integrated into a system for continuous removal of cut coal.

語源

coal cutterは、coalとcutterの直訳的結合で、工業化の過程で切断作業を行う機械を指す用法が定着した。

コラム

  • 専門的な文脈ではcontinuous minerやshearerなど別の機器名が用いられることがあり、文脈で呼称が区別される

「採炭機」のレベル別の例文

「採炭機」を英語にするときのよくある間違い

  • × coal machine

    ○ coal cutter

    coal machine では意味が広く、採炭機を指す自然な名称になりません。

「採炭機」の英語についてよくある質問

Q. 「採炭機」を英語で一言で言うと？
専門的には coal cutter と言います。鉱山や採炭設備について話すときに使えます。
Q. coal cutter と continuous miner の違いは？
coal cutter は石炭を切り出す機械の一般的な呼び方です。continuous miner は、切削と積み込みを連続して行う特定の採炭機を指すことが多いです。
Q. 「採炭機」を英語で説明するには？
A coal cutter is a machine that cuts coal from a coal seam. と説明できます。

「採炭機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1