掛け払い口座

「掛け払い口座」の英語

「掛け払い口座」は英語で charge account と言います。店での購入代金を後でまとめて支払う口座を指し、クレジットカードそのものとは異なります。

「掛け払い口座」の英語の使い分け

charge account
店での購入を記録し、後日まとめて支払う口座に使います。
She opened a charge account with the store.
彼女はその店に掛け払い口座を開設しました。

「掛け払い口座」の例文

The store allowed him to charge purchases to a charge account.

その店は彼の購入を掛け払い口座に付けることを許可した。

コアイメージ

購入代金を店の帳簿に記録し後で支払う仕組みを指す掛け払い口座のことを表す

英英

An account maintained by a seller that records a customer's purchases so the customer can pay for them at a later date.

語源

charge accountは、charge（負債として記録する）とaccount（勘定・口座）が結びついて、購入を口座に記録して後で請求する口座を指す

コラム

店舗での買い物をその店の口座に記録して後でまとめて支払う仕組みを指し、日常会話では短くツケと呼ばれることがある

「掛け払い口座」のレベル別の例文

中学
The store let me open a charge account.

その店は私が掛け払い口座を開設するのを許可してくれました。
高校・英検2級
Customers can use a charge account to pay at the end of the month.

顧客は掛け払い口座を使って月末に支払うことができます。
TOEIC・ビジネス
Please post this purchase to our charge account.

この購入を当社の掛け払い口座に計上してください。
日常会話
Can I put this on my charge account?

これを掛け払いにできますか。

「掛け払い口座」を英語にするときのよくある間違い

× I made a charge account.

○ I opened a charge account.

口座は通常 make ではなく open を使って開設します。

「掛け払い口座」の英語についてよくある質問

Q. 「掛け払い口座」を英語で一言で言うと？

charge account と言うのが一般的です。店での購入を口座に記録し、後で支払う仕組みを指します。

Q. charge account はクレジットカードと同じですか？

同じではありません。charge account は商品やサービスの代金を後払いにする口座または信用取引の仕組みで、クレジットカードそのものを指す表現ではありません。

Q. 「掛け払い口座」を英語で説明するには？

You can say, "a store account that lets you buy now and pay later." と説明できます。

「掛け払い口座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く