排気集合管

「排気集合管」の英語

「排気集合管」は英語で exhaust manifold と言います。エンジンの各気筒から出る排気を集める部品を指す、自動車整備で使う専門用語です。排気漏れやひび割れについて説明するときにも、この表現が一般的です。

「排気集合管」の英語の使い分け

「排気集合管」の例文

A cracked exhaust manifold caused the engine to lose power.

ひびの入った排気集合管がエンジンの出力低下を引き起こした。

コアイメージ

排気集合管はエンジンの各気筒の排気を集めて排気系へ流す金属製の管

英英

A metal component bolted to an engine that gathers exhaust gases from individual cylinders and channels them into the exhaust system.

語源

exhaust manifoldは、exhaustが「外へ出す」を、manifoldが「多数をまとめる」を意味する語から成り、各気筒の排気をまとめて一つの流路に導く部品を指す語として発展した。

コラム

  • 排気集合管は高温にさらされやすく、ひび割れや腐食が排気漏れや出力低下の原因になるため整備で重点的に点検される部品である

「排気集合管」のレベル別の例文

「排気集合管」を英語にするときのよくある間違い

  • × exhaust collection pipe

    ○ exhaust manifold

    日本語を直訳せず、自動車部品の決まった名称を使います。

「排気集合管」の英語についてよくある質問

Q. 「排気集合管」を英語で一言で言うと？
exhaust manifold と言います。自動車整備やエンジンの説明で使われる専門用語です。
Q. exhaust manifold は何をする部品ですか？
エンジンの各気筒から出る排気を集め、排気系へ送り出す部品です。
Q. 「排気集合管のひび割れ」は英語で何と言いますか？
a cracked exhaust manifold または a crack in the exhaust manifold と言うのが一般的です。

「排気集合管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1