捕獲用粘着剤

「捕獲用粘着剤」の英語

「捕獲用粘着剤」は英語で birdlime と言います。鳥を捕らえるため木や枝などに塗る伝統的な粘着物を指す、やや専門的な語です。野鳥保護の観点から、使用や所持が規制される国もあります。

「捕獲用粘着剤」の英語の使い分け

birdlime
鳥を捕らえるために木や枝へ塗る、伝統的な粘着物を指します。
Birdlime was once used to catch birds.
捕獲用粘着剤は、かつて鳥を捕らえるために使われていました。

「捕獲用粘着剤」の例文

They discovered birdlime stuck to the tree trunk after the migration season.

渡りの季節の後、木の幹に捕獲用粘着剤が付いているのを発見した。

コアイメージ

木や枝に塗って鳥を捕らえる粘着物

英英

A sticky substance applied to surfaces such as branches to trap birds by causing them to become stuck.

語源

birdlimeは、古英語のbird（鳥）とlīm（接着剤）から成り、木や枝に塗って鳥を捕らえる粘着物を指す

コラム

伝統的に用いられてきた捕獲具で、多くの国で野鳥保護の観点から使用や所持が規制されている

「捕獲用粘着剤」のレベル別の例文

中学
Birdlime was once used to catch birds.

捕獲用粘着剤は、かつて鳥を捕らえるために使われていました。
高校・英検2級
Some countries ban birdlime because it can injure wild birds.

野鳥を傷つけるおそれがあるため、捕獲用粘着剤を禁止している国もあります。
TOEIC・ビジネス
The report called for stricter controls on birdlime sales.

その報告書は、捕獲用粘着剤の販売に対するより厳しい規制を求めました。
日常会話
Is birdlime still used anywhere today?

今でもどこかで捕獲用粘着剤は使われているのですか。

「捕獲用粘着剤」を英語にするときのよくある間違い

× bird lime

○ birdlime

通常は一語でつづる複合名詞です。

「捕獲用粘着剤」の英語についてよくある質問

Q. 「捕獲用粘着剤」を英語で一言で言うと？

birdlime と言います。鳥を捕らえるために塗る粘着物を指す名詞です。

Q. birdlime はどんなものですか？

木や枝などに塗り、鳥が触れるとくっつくようにした伝統的な粘着物です。

Q. 捕獲用粘着剤は現在も使えますか？

野鳥保護の観点から、使用や所持が規制されている国もあります。実際の使用については地域の法律を確認する必要があります。

ほかの日本語から英語を引く