挟み紙

「挟み紙」の英語

「挟み紙」は英語で interleaf と言います。印刷物や本のページの間に、保護や区切りのために挟む薄い紙を指す、印刷・製本分野の専門的な名詞です。日常的な紙片には別の言い方が必要です。

「挟み紙」の英語の使い分け

「挟み紙」の例文

The publisher inserted an interleaf between the two color plates.

出版社は2枚のカラー口絵の間に挟み紙を挿入した。

コアイメージ

挟み紙として、印刷物のページ間に保護や区切りのために挿入される薄い紙をさす

英英

a sheet of paper inserted between pages to protect or separate printed material, often placed between color plates or illustrations

語源

interleafは、inter-（間）＋leaf（紙片）が結合してできた語で、文字どおりページの間に挟む紙を意味する

コラム

  • 印刷物ではカラー口絵などの保護や密着防止のために挟み紙が用いられ、紙の薄さや酸性度が保護性能に影響することがある

「挟み紙」のレベル別の例文

「挟み紙」の英語についてよくある質問

Q. 「挟み紙」を英語で一言で言うと？
interleaf と言います。印刷物のページ間に挟む薄い紙を指す専門的な名詞です。
Q. interleaf はどのような挟み紙ですか？
写真や絵などの印刷物を保護したり、ページ同士がくっつくのを防いだりする紙です。
Q. 「挟み紙」のビジネス英語での言い方は？
印刷や製本に関する文書では interleaf という専門語が使えます。例えば、Please add an interleaf. と言えます。

「挟み紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1