挟まった

「挟まった」の英語

「挟まった」は英語で stuck と言います。特に、すき間に押し込まれて抜けない状態は wedged で表せます。stuck は動けない、取れない状態を広く表し、wedged はすき間に挟み込まれた感じを表します。

「挟まった」の英語の使い分け

「挟まった」の例文

The ring was wedged between two stones and wouldn't come out.

指輪は二つの石の間に挟まって抜けなかった。

コアイメージ

二つの物の間に入り込んで外れない状態

英英

Placed or lodged between two objects so tightly that removal is difficult or impossible.

語源

wedgedは、動詞wedgeの過去分詞で、もともとくさびを打ち込んで物を固定する行為を指し、そこから『挟まった』という意味が生じた

コラム

  • 指輪の例のように、二つの面の間に入って抜けなくなった状態を表す語として用いられる

「挟まった」のレベル別の例文

「挟まった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ring was wedged in two stones.

    ○ The ring was wedged between two stones.

    二つの物の間には in ではなく between を使います。

  • × The door was wedge.

    ○ The door was wedged shut.

    wedged は状態を表す形容詞として使うため、過去分詞形の wedged にします。

「挟まった」の英語についてよくある質問

Q. 「挟まった」を英語で一言で言うと？
一般的には stuck が使えます。物がすき間に押し込まれて抜けない状態なら wedged が適切です。
Q. wedged と stuck の違いは？
wedged はすき間などに押し込まれた状態、stuck は動けない状態全般を広く表します。
Q. 「挟まった」を英語の会話でどう言う？
My key is stuck in the lock. のように言えます。すき間に押し込まれている感じを強調するなら My key is wedged in the lock. も使えます。

「挟まった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1