指状に分岐した

「指状に分岐した」の英語

「指状に分岐した」は英語で digitate と言います。植物の葉やサンゴなど、器官や構造が指のように分かれて伸びる様子を表す専門的な形容詞です。名詞の前で使うのが一般的です。

「指状に分岐した」の英語の使い分け

digitate
植物の葉やサンゴなどが指状に分かれる専門的な表現です。
The coral displayed digitate branches near the surface.
そのサンゴは水面近くで指状に分岐した枝を見せていました。
finger-like
専門用語を避け、指のような形を一般的に説明します。
The plant has finger-like leaves with narrow lobes.
その植物には細い裂片を持つ指のような葉があります。

「指状に分岐した」の例文

The coral displayed digitate branches reaching toward the light.

そのサンゴは指状に分岐した枝が光に向かって伸びていた。

コアイメージ

器官や構造が枝や裂片を指のように伸ばして分かれる状態を表す

英英

To divide into or produce finger-like projections or lobes; to form parts that extend like fingers.

語源

digitateは、ラテン語 digitus（指）＋英語の接尾辞 -ate に由来し、『指のような形をなす・指状に分裂する』という意味で学術的に用いられるようになった

コラム

digitateは指状に分岐したを意味し、形容詞的に用いられることが多く「digitate branches」のように名詞を修飾する用法が一般的である

「指状に分岐した」のレベル別の例文

中学
This leaf has finger-like parts.

この葉には指のような部分があります。
高校・英検2級
In the forest, some palms have digitate leaves that spread like open hands.

森には、開いた手のように広がる指状の葉を持つヤシもあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes a rare plant with finger-like leaves.

その報告書は、指状の葉を持つ珍しい植物について説明しています。
日常会話
Those finger-like branches look amazing!

あの指みたいな枝、すごいね！

「指状に分岐した」を英語にするときのよくある間違い

× The coral branched digitate.

○ The coral had digitate branches.

digitateは通常、名詞の前で形や構造を説明します。

「指状に分岐した」の英語についてよくある質問

Q. 「指状に分岐した」を英語で一言で言うと？

digitate と言います。植物の葉やサンゴの枝などが、指のように分かれて伸びる状態に使う専門的な形容詞です。

Q. digitate と finger-like の違いは？

digitate は生物学や植物学で使われる専門用語です。finger-like は専門知識がなくても使える、一般的な説明です。

Q. 「指状に分岐した」を英語の説明文でどう言う？

専門的な文章では digitate branches や digitate leaves が一般的です。一般向けの文章では finger-like branches のようにも言えます。

「指状に分岐した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く