指状に

「指状に」の英語

「指状に」は英語で digitately と言います。植物学で、葉や裂片が中心から指のように分かれて伸びる形を表す専門語です。一般的な説明なら in a finger-like shape も使えます。

「指状に」の英語の使い分け

digitately
植物学で、葉や裂片が指のように分かれる形を表す専門的な副詞です。
The leaves are digitately divided into narrow lobes.
その葉は指状に細い裂片に分かれています。
in a finger-like shape
専門語を避けて、指のような形だと一般的に説明する表現です。
The petals spread in a finger-like shape.
花びらは指状に広がっています。

「指状に」の例文

The fern's fronds were digitately divided, each narrow lobe stretching outward.

そのシダの葉は指状に分裂しており、各狭い裂片が外側に伸びていた。

コアイメージ

指状に葉や裂片が分かれて外側に伸びる様子を指す

英英

Divided into narrow, finger-like lobes or segments, especially describing leaves or similar plant parts.

語源

digitatelyは、ラテン語 digitus（指）に由来する digitate（指状の）に副詞化の接尾辞 -ly が付いてできた語で、植物学で葉などが指状に分かれる意を表す。

コラム

植物学の記述語で、葉の裂片が中心から指のように伸びる形を簡潔に表す語であり日常語としてはほとんど見られない。

「指状に」のレベル別の例文

中学
The leaves spread in a finger-like shape.

その葉は指状に広がります。
高校・英検2級
The plant has leaves that are digitately divided.

その植物には指状に分かれた葉があります。
TOEIC・ビジネス
The research report notes that the leaves are digitately divided.

その研究報告は、葉が指状に分かれていると述べています。
日常会話
They look like fingers.

それらは指みたいに見えます。

「指状に」を英語にするときのよくある間違い

× The leaves are divided fingerly.

○ The leaves are divided digitately.

fingerly は通常使わず、植物学では digitately が適切です。

「指状に」の英語についてよくある質問

Q. 「指状に」を英語で一言で言うと？

植物学の用語では digitately と言います。葉や裂片が中心から指のように伸びる形を表します。

Q. digitately は日常会話でも使えますか？

digitately は植物学の記述で使われる専門語です。日常的には in a finger-like shape や like fingers が一般的です。

Q. 「指状に」を英語で簡単に説明するには？

The leaves spread in a finger-like shape. のように言えます。専門用語を使わず、指のような形だと説明する表現です。

「指状に」と関連する日本語の英語

「指状に」と語尾違いの言い方

指状のfingerlike

ほかの日本語から英語を引く