持ち寄り食事会

「持ち寄り食事会」の英語

「持ち寄り食事会」は英語で potluck と言います。参加者が料理や飲み物を持参して楽しむ食事会を指す、日常的な表現です。「持ち寄る」を説明するなら bring a dish も使えます。

「持ち寄り食事会」の英語の使い分け

「持ち寄り食事会」の例文

Please bring a dish to the potluck next week.

来週の持ち寄り食事会に一品持ってきてください。

コアイメージ

参加者が一品ずつ持ち寄って一緒に食べる形式の食事会を指す語

英英

An informal social meal at which attendees each bring a dish to be shared among the participants.

語源

potluckは、もともと「鍋の中身の運（pot luck）」を表す語で、そこから偶然性を含む食事＝参加者が料理を持ち寄る会の意味に発展した。

コラム

  • potluckは綴りがpot-luckと分かれることもあるが、現代英語ではpotluckと一単語で表記されることが一般的である

「持ち寄り食事会」のレベル別の例文

「持ち寄り食事会」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to potluck.

    ○ I went to a potluck.

    可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「持ち寄り食事会」の英語についてよくある質問

Q. 「持ち寄り食事会」を英語で一言で言うと？
potluck が一般的です。料理などを参加者が持ち寄る食事会を指します。
Q. 「持ち寄り食事会」と食事会は英語でどう違いますか？
potluck は料理を持ち寄る形式、dinner party は主催者が料理を用意する場合も含む一般的な食事会です。
Q. 「持ち寄り食事会」を英語で誘うには？
We're having a potluck. Please bring a dish. のように言えます。料理を一品持ってきてください、という意味です。

「持ち寄り食事会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1