押す人

「押す人」の英語

「押す人」は英語で someone who pushes と言います。特定の一語ではなく、文脈に応じて表すのが自然です。shover は、群衆の中などで人を押しのけて進む人を指すやや限定的な語です。

「押す人」の英語の使い分け

  • someone who pushes

    「押す人」を一般的に説明する自然な表現で、押す対象や状況を特に限定しません。

    Someone who pushes can hurt other people.

    人を押す人は、他の人を傷つけることがあります。

  • shover

    群衆の中などで、他人を押しのけて進む人を指す語ですが、someone who pushes よりも使われる場面が限られます。

    The shover pushed past several people to reach the front.

    その押しのけて進む人は、先頭に行くために何人もの人を押しのけました。

「押す人」の例文

The shover pushed past everyone to reach the front.

その押す人は前に行くために皆を押しのけた。

コアイメージ

他人を強く押して進む押す人

英英

A person who forcefully pushes others, often to get ahead in a crowd.

語源

shoverは、動詞shove（押す）に動作主を示す接尾辞 -er が付いて「押す人」を表す語。shoveは古くから使われる動詞で身体的に押す動作を表す。

コラム

  • shoverは口語で群衆の中で他人を押して進む人を表す語で、公的な文章ではpusherやpushy personが好まれる場合がある。

「押す人」のレベル別の例文

  • 中学

    A person who pushes can hurt others.

    人を押す人は、他の人を傷つけることがあります。

  • 高校・英検2級

    The person who pushed me apologized after the train stopped.

    私を押した人は、電車が止まった後で謝りました。

  • TOEIC・ビジネス

    Staff asked the person who had pushed other passengers to leave the platform.

    係員は、他の乗客を押した人にホームから出るよう求めました。

  • 日常会話

    Don't stand too close to someone who pushes people.

    人を押す人の近くに立ちすぎないで。

「押す人」を英語にするときのよくある間違い

「押す人」の英語についてよくある質問

Q. 「押す人」を英語で一言で言うと？
一般的には someone who pushes と表すのが自然です。shover もありますが、群衆の中で人を押しのける人など、意味がやや限定されます。
Q. 「押す人」と someone who pushes はどう違いますか？
someone who pushes は単に「押す人」を説明する一般的な表現です。shover は、他人を押しのけて進む迷惑な人を指すことが多い語です。
Q. 「押す人」を英語で説明するときの自然な言い方は？
一般的には someone who pushes または someone who pushes people と言います。群衆の中で押しのけて進む人を指す場合は shover も使えます。

「押す人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1