押し固め器

「押し固め器」の英語

「押し固め器」は英語で tamper と言います。土や材料を押し固める小型の器具を指す名詞です。tamper は「改ざんする」という動詞にもなるため、文脈に注意します。

「押し固め器」の英語の使い分け

tamper
土や材料を押し固める小型器具を指す名詞です。
He used a tamper to pack down the gravel.
彼は tamper を使って砂利を押し固めました。

「押し固め器」の例文

She used a tamper to compact the soil in the flowerbed.

彼女は花壇の土を押し固めるために押し固め器を使った。

コアイメージ

押し固め器は土や材料を押して密にするための小型の器具

英英

a tool used to compress or pack down soil or other materials to make them firmer and more compact

語源

tamperは、古フランス語tampon（栓・詰めるもの）に由来し、『詰める』という動作から器具名へ転じた

コラム

tamperは押し固め器を指す名詞と不正に改ざんするという動詞の両方で使われ、園芸では器具、法的文脈では動詞が用いられる

「押し固め器」のレベル別の例文

中学
Use the tamper to pack down the soil.

その押し固め器で土を固めてください。
高校・英検2級
Workers used a tamper to prepare the ground for paving.

作業員たちは舗装のために地面を整えるのに押し固め器を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please use the tamper before installing the new walkway.

新しい歩道を設置する前に、押し固め器を使ってください。
日常会話
Where's the tamper?

押し固め器はどこ？

「押し固め器」を英語にするときのよくある間違い

× I used a tamper the soil.

○ I used a tamper to compact the soil.

器具を使って何かをする場合は、目的を to 以下で表します。
× They tampered the records.

○ They tampered with the records.

「改ざんする」という動詞の tamper は、通常 with と一緒に使います。

「押し固め器」の英語についてよくある質問

Q. 「押し固め器」を英語で一言で言うと？

一般的には tamper です。土や砂利などを押し固める小型の器具を指します。

Q. tamper は動詞でも使えますか？

はい。「改ざんする」という動詞でも使われます。記録などを改ざんする場合は tamper with ... が一般的です。

Q. 「押し固め器」の英語 tamper と compactor の違いは？

tamper は手で使う小型器具を指し、compactor は機械式の締固め機や、より大型の締固め装置を指すことが多いです。

「押し固め器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く