投げ鉤

「投げ鉤」の英語

「投げ鉤」は英語で grappling hook と言います。壁や突起に掛けて登ったり、物を引き寄せたりする道具を指します。救助や海事のほか、映画やゲームの道具にも使われる表現です。

「投げ鉤」の英語の使い分け

grappling hook
壁や船などに掛けて、登る・引き寄せる道具を指す一般的な表現です。
The sailors threw a grappling hook over the rail.
船員たちは手すり越しに投げ鉤を投げました。

「投げ鉤」の例文

He used a grappling hook to climb the warehouse wall.

彼は倉庫の壁を登るためにグラップリングフックを使った。

コアイメージ

グラップリングフックは壁や突起に掛けて固定し、登る・引き上げるために用いる金属製の爪状の道具をさす

英英

A metal device with one or more hooked arms, attached to a rope and thrown or placed to catch on a surface to provide a secure point for climbing, hauling, or anchoring.

語源

grappling hookは、英語のgrapple（鉤で引っ掛ける道具を表す語）とhook（鉤）の複合語で、grappleは古フランス語grappinに由来し「鉤」を意味したことから成る。

コラム

グラップリングフックは救助や海事、軍事で古くから使用され、現代では特殊救助隊や映画・漫画の登場シーンで道具として描かれることが多い。

「投げ鉤」のレベル別の例文

中学
He threw a grappling hook onto the roof.

彼は屋根に投げ鉤を投げました。
高校・英検2級
The rescuers used a grappling hook to pull the boat closer.

救助隊は投げ鉤を使ってボートを近くに引き寄せました。
TOEIC・ビジネス
The rescue team secured the grappling hook to a cable before lifting the equipment.

救助隊は機材を引き上げる前に、投げ鉤をケーブルにしっかり固定しました。
日常会話
Can we use this grappling hook to get the box down?

この投げ鉤を使って箱を下ろせるかな？

「投げ鉤」を英語にするときのよくある間違い

× throwing hook

○ grappling hook

投げる動作ではなく、掛けて固定する道具の名称です。

「投げ鉤」の英語についてよくある質問

Q. 「投げ鉤」を英語で一言で言うと？

grappling hook と言うのが一般的です。壁や突起に掛けて、登ったり物を引き寄せたりする道具です。

Q. 「投げ鉤」と grappling hook は同じものですか？

はい、一般に同じ道具を指します。日本語では「グラップリングフック」と呼ばれることもあります。

Q. 「投げ鉤」は映画やゲーム以外でも使われますか？

はい。救助、海事、軍事などで使われる道具を指す語です。

「投げ鉤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く