投げ綱

「投げ綱」の英語

「投げ綱」は英語で heaving line と言います。船から別の船や岸へ、救助や小物の受け渡しのために投げる短く軽いロープを指す、海事分野の表現です。

「投げ綱」の英語の使い分け

heaving line
船から別の船や岸へ、ロープや小さな荷物を投げて渡す場面などで使う海事用語です。
The sailor threw the heaving line to the dock.
船員は桟橋に向かって投げ綱を投げました。

「投げ綱」の例文

Always carry a heaving line when transferring supplies between vessels.

艦間で物資を移すときは常に投げ綱を携行しなさい。

コアイメージ

救助や小物の受け渡しで相手に届くよう投げる短く軽いロープ

英英

A short, lightweight rope that is thrown to a person or another vessel to pass objects, establish a connection, or facilitate hauling.

語源

heaving lineは、heaving（投げる・引くの動作を表す形）とline（綱）が結び付いた語で、海上で投げて渡す軽い綱を指す海事用語として定着した

コラム

救助や岸への物の受け渡しでも使われ、手の届かない相手に確実に届かせる投げ方と受け取り方が重要とされる

「投げ綱」のレベル別の例文

中学
He threw a heaving line to the boat.

彼はボートに向かって投げ綱を投げました。
高校・英検2級
The crew used a heaving line to pass a small package to the other vessel.

乗組員は別の船に小包を渡すために投げ綱を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please prepare a heaving line before loading the cargo.

貨物を積み込む前に投げ綱を準備してください。
日常会話
Grab the heaving line!

投げ綱をつかんで！

「投げ綱」を英語にするときのよくある間違い

× throwing rope

○ heaving line

海事用の投げ綱は一般に heaving line と言います。
× Please do a heaving line.

○ Please throw the heaving line.

綱は do ではなく throw などの動詞と使います。

「投げ綱」の英語についてよくある質問

Q. 「投げ綱」を英語で一言で言うと？

heaving line と言います。船や岸に向かって投げる、短く軽いロープを指します。

Q. heaving line はどんな場面で使いますか？

船から別の船や岸へ、ロープや小さな荷物を渡す場面などで使われます。

Q. 「投げ綱」のビジネスメールでの言い方は？

海運や船舶に関するメールでは、heaving line が一般的です。例えば Please prepare a heaving line. と書けます。

「投げ綱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く