手鏡
「手鏡」の英語
「手鏡」は英語で hand mirror と言います。携帯用や化粧直し用なら pocket mirror、商品名や折りたたみ式なら compact mirror もよく使います。hand glass はやや古風です。
「手鏡」の英語の使い分け
手で持って使う手鏡を指す、最も一般的な表現です。
I used a hand mirror to fix my hair.
手鏡を使って髪を整えました。
バッグやポケットに入れて持ち歩く小さな鏡に使います。
She carries a pocket mirror everywhere.
折りたたみ式など、化粧直し用の商品名によく使います。
例文
コアイメージ
手鏡として小さく携帯でき、化粧直しなどに使う持ち歩き用の鏡
英英
A small mirror designed to be carried in a pocket or bag for checking or retouching one's appearance.
語源
pocket mirrorは、pocket（衣服のポケット）とmirror（鏡）が結びついて、小型で携帯できる鏡を指す表現として生じた合成語
コラム
- pocket mirrorは携帯性を表す語で、商品表記では折りたたみ式のcompact mirrorとほぼ同義に使われることがあり、店頭表示ではどちらの表記も見られる
「手鏡」のレベル別の例文
- 中学
I use a hand mirror to check my hair.
私は手鏡で髪を確認します。
- 高校・英検2級
She used a pocket mirror to check her appearance before the interview.
- TOEIC・ビジネス
The store added a compact mirror to its travel accessories section.
- 日常会話
Where's my pocket mirror?
私の手鏡、どこ？
「手鏡」を英語にするときのよくある間違い
× I checked my face by hand.
○ I checked my face with a hand mirror.
手で確認するのではなく、手鏡を使うので with を使います。
× hand glass
hand glass は現代の日常英語では一般的でなく、hand mirror の方が自然です。