手入れ道具

「手入れ道具」の英語

「手入れ道具」は英語で horse-grooming tools と言います。短く言う場合は grooming tools や grooming kit も使えます。stable gear は厩舎で使う道具全般を指すため、意味が少し広くなります。

「手入れ道具」の英語の使い分け

  • horse-grooming tools

    馬の体をブラッシングしたり手入れしたりする道具を指す、具体的で自然な表現です。

    These horse-grooming tools are for brushing the horse.

    この馬の手入れ道具は、馬をブラッシングするためのものです。

  • grooming kit

    ブラシやくしなど、馬の手入れに使う道具一式を指す表現です。

    I keep my grooming kit in the tack room.

    私は手入れ道具一式を馬具室に保管しています。

「手入れ道具」の例文

She cleaned the stable gear before the horses returned.

彼女は馬が戻る前に厩舎用具を掃除した。

コアイメージ

馬の世話や厩舎内で使う道具一式を指す

英英

Equipment and tools kept in a stable used for caring for horses and maintaining the stable.

語源

stable gearは、英語stable（家畜小屋を指す語）とgear（用具を指す語）の組み合わせで、厩舎で馬の世話に使う道具を意味する表現。

コラム

  • stableは「安定した」と混同されやすいがここでは馬小屋を意味し、馬具や掃除用具、飼料用具など厩舎で使う道具全般を指す。

「手入れ道具」のレベル別の例文

「手入れ道具」を英語にするときのよくある間違い

  • × stable gear

    ○ horse-grooming tools

    stable gear は厩舎で使う道具全般を指し、馬の体を手入れする道具に限定されません。

  • × horse tools

    ○ horse-grooming tools

    horse tools だけでは意味があいまいで、馬の手入れ道具を表す一般的な言い方ではありません。

「手入れ道具」の英語についてよくある質問

Q. 「手入れ道具」を英語で一言で言うと？
馬の体を手入れする道具なら horse-grooming tools が自然です。道具一式を指す場合は grooming kit も使えます。
Q. horse-grooming tools は何を指しますか？
馬のブラッシングや手入れに使うブラシ、くし、ひづめ用の道具などを指します。
Q. stable gear と horse-grooming tools はどう違いますか？
stable gear は厩舎で使う道具全般を指す広い表現です。一方、horse-grooming tools は馬の体を手入れする道具に意味が限られます。

「手入れ道具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1