所要量

「所要量」の英語

「所要量」は英語で required amount と言います。塗料や資材など、作業に必要な量を示す表現です。技術文書では required quantity、会話や平易な説明では amount needed も使えます。

「所要量」の英語の使い分け

  • required quantity

    作業や工程に必要な量を示す、標準的でやや硬めの表現です。

    Please order the required quantity of steel.

    必要な量の鋼材を発注してください。

  • amount needed

    日常会話や説明で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。

    We need to check the amount needed first.

    まず必要な量を確認する必要があります。

「所要量」の例文

Measure the prime quantity of paint before starting the job.

作業を始める前に塗料の所要量を測ってください。

コアイメージ

作業や工程で実際に必要となる塗料や資材の量を指す

英英

The amount of material or supply that is needed for a particular task or operation.

語源

prime quantityは、prime（主要・第一）とquantity（量）が結びついて、作業で必要となる量を表す語である

コラム

  • 英語では required quantity や amount needed といった表現が一般的で、prime quantity は技術文書や訳語として用いられることがある

「所要量」のレベル別の例文

「所要量」を英語にするときのよくある間違い

「所要量」の英語についてよくある質問

Q. 「所要量」を英語で一言で言うと？
required amount が一般的で分かりやすい表現です。必要な量という意味で、資材や塗料などに使えます。
Q. 「所要量」と amount needed の違いは？
意味はほぼ同じです。required quantity は技術文書や業務で使いやすく、amount needed は会話や平易な説明で一般的です。
Q. 「所要量」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the required quantity.（所要量をご確認ください）のように書くのが自然です。

「所要量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1