戦争未亡人

「戦争未亡人」の英語

「戦争未亡人」は英語で war widow と言います。戦争で配偶者を失った女性を指す表現で、行政・慈善団体の文書などでよく使われます。複数形は war widows です。

war widow
戦争で配偶者を失った女性を指す、行政や支援に関する文書でも使われる表現です。
The charity supports war widows and their children.
その慈善団体は戦争未亡人とその子どもたちを支援しています。

地元の慈善団体は戦争未亡人とその子供たちに金銭援助を提供している。

戦争未亡人は戦争で配偶者を失った女性を指す語

war widowは、war（戦争）とwidow（未亡人）が結合した複合語で、戦争で配偶者を失った女性を特定して指す言葉として英語に定着した

中学
The town helped a war widow after the war.

その町は戦後、ある戦争未亡人を助けました。
高校・英検2級
The organization provides housing assistance to war widows.

その団体は戦争未亡人に住居支援を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The foundation created a fund for war widows and their families.

その財団は戦争未亡人とその家族のための基金を設立しました。
日常会話
She became a war widow during the conflict.

彼女はその紛争中に戦争未亡人になりました。

Q. 「戦争未亡人」を英語で一言で言うと？

war widow と言います。複数形は war widows です。

Q. war widow はどのような女性を指しますか？

戦争で配偶者を失った女性を指します。軍人の配偶者に限らず、戦争で配偶者を失った女性に使われることがあります。

Q. 「戦争未亡人」の支援を英語でどう言いますか？

support war widows または provide support for war widows が一般的です。