愛らしい豆

「愛らしい豆」の英語

「愛らしい豆」は英語で cute little bean と言います。えんどう豆など、pea と呼ぶ種類を指すなら cute little pea も使えます。smooth darling pea は一般的な英語表現ではありません。

「愛らしい豆」の英語の使い分け

cute little bean
豆をかわいらしく呼ぶ、自然で親しみやすい表現です。
Look at this cute little bean!
このかわいい豆を見て！
cute little pea
えんどう豆など、peaと呼ぶ種類の豆に使います。
She found a cute little pea in the pod.
彼女はさやの中にかわいい小さな豆を見つけました。
adorable little bean
とても愛らしいという気持ちを強く表す表現です。
That is an adorable little bean.
それはとても愛らしい豆ですね。

「愛らしい豆」の例文

The children laughed at the smooth darling pea on the plate.

子供たちは皿の上の愛らしい豆を見て笑った。

コアイメージ

愛らしい豆を指し、とくに表面が滑らかでつやのある見た目の良い豆を意味する

英英

A pea that is charming in appearance, often noted for a smooth or glossy surface.

語源

smooth darling peaは、形容詞smooth（滑らかな）と愛情を示すdarling、名詞pea（古英語 pēa←ラテン語 pisum）から成る語句で、見た目や感触の良さを強調して「愛らしい豆」となる

コラム

smoothは食べ物や表面の触感を表す語で、darlingは愛情表現なので、食べ物に用いると視覚や手触りを褒める比喩表現になる

「愛らしい豆」のレベル別の例文

中学
I found a cute little bean in the garden.

私は庭でかわいい小さな豆を見つけました。
高校・英検2級
The child carefully planted a cute little pea in the soil.

その子どもは土にかわいい小さな豆を丁寧に植えました。
TOEIC・ビジネス
The package features an adorable little bean logo.

そのパッケージには愛らしい豆のロゴが使われています。
日常会話
What a cute little bean!

なんて愛らしい豆なの！

「愛らしい豆」の英語についてよくある質問

Q. 「愛らしい豆」を英語で一言で言うと？

cute little bean が自然です。えんどう豆など種類が明らかな場合は cute little pea と言います。

Q. smooth darling pea は「愛らしい豆」の英語として使えますか？

一般的な英語表現ではありません。smooth は表面の滑らかさ、darling は愛情表現ですが、この組み合わせは不自然です。

Q. 「愛らしい豆」を英語でかわいく言うには？

adorable little bean と言えます。cute little bean よりも、強い愛着やかわいらしさを表します。

「愛らしい豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く