情の奥底

「情の奥底」の英語

「情の奥底」は英語で、ふつう the depths of one's heart と言います。人の深い感情や本心を表す、自然で一般的な表現です。

「情の奥底」の英語の使い分け

  • the depths of one's heart

    人の深い感情や本心を表す、自然で一般的な言い方です。

    She spoke from the depths of her heart.

    彼女は心の奥底から語りました。

「情の奥底」の例文

After the picnic, he had cramps in his bowels.

ピクニックの後、彼は腸にけいれんを感じた。

コアイメージ

腹部の内部にある管状の器官で、食べ物の消化・吸収に関わる腸

英英

the tubular organs in the abdomen that digest and absorb food, especially the intestines

語源

bowelsは、古英語で体内の内臓を指す語から発展し、特に腸を表す語として定着し、後に医学用語や比喩表現でも用いられるようになった。

コラム

  • bowelsは医学文献などでは身体の消化管を指す用語で、stomachやbellyとは異なり消化管内部を指す点に注意

「情の奥底」のレベル別の例文

「情の奥底」を英語にするときのよくある間違い

  • × I said it from my deep heart.

    ○ I said it from the depths of my heart.

    deep heartという言い方は一般的ではなく、the depths of one's heartを使います。

「情の奥底」の英語についてよくある質問

Q. 「情の奥底」を英語で一言で言うと？
一般的には the depths of one's heart と言います。深い本心や感情を表す自然な表現です。

「情の奥底」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1