悲劇のミューズ

「悲劇のミューズ」の英語

「悲劇のミューズ」は英語で Melpomene と言います。古代ギリシャ神話に登場する固有名詞で、悲劇や悲劇的な運命を表す文学的な文脈で使います。日常会話ではあまり使いません。

「悲劇のミューズ」の英語の使い分け

Melpomene
古代ギリシャ神話の悲劇の女神を指す固有名詞で、文学的な文脈で使います。
Writers often invoke Melpomene when describing a tragic hero's fate.
作家は悲劇の英雄の運命を描くとき、しばしばメルポメネに言及します。

コアイメージ

悲劇をつかさどり、悲しみや破局を題材とする詩や劇に関わる存在

英英

In Greek mythology, the Muse who presides over tragedy in poetry and drama and is traditionally invoked for tragic themes.

語源

Melpomeneは、古代ギリシャ語の語根melpō（歌う）に基づく名前で、悲劇的な詩や劇をつかさどるミューズとして伝わった。

コラム

古代の図像では悲劇の仮面や劇靴を持つ姿で描かれることが多く、詩人や劇作家が悲劇性を表現する比喩として引用される。

「悲劇のミューズ」のレベル別の例文

中学
The poet called on Melpomene for inspiration.

その詩人は着想を得るためにメルポメネに呼びかけました。
高校・英検2級
In the poem, Melpomene represents grief, fate, and tragic loss.

その詩では、メルポメネが悲しみや運命、悲劇的な喪失を表しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's brochure identifies Melpomene as the Muse of Tragedy in classical art.

その美術館の案内冊子は、メルポメネを古典美術における悲劇のミューズとして紹介しています。
日常会話
Who is Melpomene?

メルポメネって誰？

「悲劇のミューズ」を英語にするときのよくある間違い

× The Melpomene appears in Greek mythology.

○ Melpomene appears in Greek mythology.

固有名詞なので、通常は定冠詞 the を付けません。

「悲劇のミューズ」の英語についてよくある質問

Q. 「悲劇のミューズ」を英語で一言で言うと？

Melpomene と言います。古代ギリシャ神話に登場する、悲劇をつかさどる存在です。

Q. 「悲劇のミューズ」の Melpomene はどんな場面で使いますか？

文学や美術、神話について説明する場面で使います。日常会話で一般的な表現ではありません。

Q. 「悲劇のミューズ」は英語で the muse of tragedy とも言えますか？

説明的に the muse of tragedy と言うことはできますが、固有名詞としては Melpomene が正式な名称です。

「悲劇のミューズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く