悪臭のするポトス

「悪臭のするポトス」の英語

「悪臭のするポトス」は英語で a pothos plant that smells bad と言います。foetid pothos はやや専門的な表現で、fetid pothos というつづりも一般的です。

「悪臭のするポトス」の英語の使い分け

「悪臭のするポトス」の例文

The foetid pothos made the whole room smell musty and damp.

その悪臭のするポトスは部屋全体をかび臭く湿った匂いにした。

コアイメージ

ポトスが腐敗やカビのような不快な臭いを放つさまをさす

英英

A pothos plant that smells of rot or mold, producing a pungent, damp odor.

語源

foetid pothosは、foetidはラテン語foetidus（悪臭のする）から、pothosは植物学で用いられる名称でギリシャ語原語に由来する

コラム

  • 英米ではfetidの綴りが一般的だがfoetidも見られ、実際の臭いは通気不良や過湿による腐敗やカビが原因であることが多い

「悪臭のするポトス」のレベル別の例文

「悪臭のするポトス」の英語についてよくある質問

Q. 「悪臭のするポトス」を英語で一言で言うと？
foetid pothos と言います。英米では fetid pothos のつづりも一般的です。
Q. foetid pothos と日常的な言い方の違いは？
foetid pothos はやや専門的です。日常会話では a pothos plant that smells bad のように説明するのが自然です。
Q. 「悪臭のするポトス」を英語で説明するには？
This pothos plant smells very bad. のように言えます。原因を説明するなら、腐敗やカビによるにおいだと補足できます。

「悪臭のするポトス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1