例文

コアイメージ

見知らぬ人の前などで控えめに照れる気持ち、恥じらい

英英

A feeling of shyness or modest reserve, especially in social situations where one feels embarrassed or reluctant to draw attention.

語源

coynessは、形容詞coyに名詞化の接尾辞-nessが付いた語で、coyは古フランス語coi（静かな）を起源とし、やがて『恥じらい・控えめ』の意味に発展した。

コラム

• coynessは恥じらいを表す語である一方、実際には相手の関心を引くための計算された控えめさとして使われることがある。