性的なジョーク

「性的なジョーク」の英語

「性的なジョーク」は英語で blue joke と言います。性的な内容や下品な内容を含む、きわどい冗談を指します。成人同士の会話やコメディーの説明で使われますが、学校や職場などでは避けるのが無難です。

「性的なジョーク」の英語の使い分け

blue joke
成人向けの場や仲間内で使う、性的な内容を含むきわどく下品な冗談です。
The comedian avoided blue jokes at the family-friendly show.
そのコメディアンは、家族向けの公演では性的なジョークを避けました。

「性的なジョーク」の例文

The comedian's set included a few blue jokes that divided the audience.

そのコメディアンのネタには、観客を分けるいくつかの性的なジョークが含まれていた。

コアイメージ

性的なジョークを短く表現して笑いを取る冗談

英英

A joke that uses sexual or indecent content to provoke laughter, typically aimed at adult audiences.

語源

blue jokeは、blue（猥褻や下品を示す俗語）とjoke（冗談）が組み合わさって性的なジョークを指す表現

コラム

blueは英語で猥褻や下品を表す修飾語として用いられ、blue jokeやblue comedyは主に成人向けの場や仲間内の会話で使われる

「性的なジョーク」のレベル別の例文

中学
We should not tell blue jokes at school.

学校で性的なジョークを言うべきではありません。
高校・英検2級
The comedian apologized after telling a blue joke on television.

そのコメディアンは、テレビで性的なジョークを言った後に謝罪しました。
TOEIC・ビジネス
The presenter reminded staff to avoid blue jokes during the company event.

司会者は、社内行事中に性的なジョークを避けるよう社員に念を押しました。
日常会話
Let's skip the blue jokes tonight.

今夜は性的なジョークはやめておこう。

「性的なジョーク」を英語にするときのよくある間違い

× blue humor joke

○ blue joke

blue jokeが定着した表現で、通常は余分な語を加えません。

「性的なジョーク」の英語についてよくある質問

Q. 「性的なジョーク」を英語で一言で言うと？

blue jokeと言います。成人向けの、きわどく下品な冗談を指す定着した表現です。

Q. blue jokeはどんな場面で使いますか？

成人同士の会話やコメディーの説明で使われます。学校や職場など、幅広い人がいる場では避けるのが一般的です。

Q. 「性的なジョーク」を英語で丁寧に説明するには？

It is a joke with sexual content.のように説明できます。blue jokeより直接的で、意味を説明する言い方です。

「性的なジョーク」と関連する日本語の英語

下品な冗談crude joke

ほかの日本語から英語を引く