急ブレーキをかける

「急ブレーキをかける」の英語

「急ブレーキをかける」は英語で slam on the brakes と言います。危険を避けるため、運転中にブレーキを急に強く踏む場面で使う、会話でもニュースでも自然な表現です。

「急ブレーキをかける」の英語の使い分け

  • slam on the brakes

    危険を避けるため、運転中にブレーキを急に強く踏む場面で使います。

    The driver slammed on the brakes to avoid a fallen branch.

    運転手は落ちた枝を避けるため、急ブレーキをかけました。

「急ブレーキをかける」の例文

Drivers often slam on the brakes when a deer crosses the road.

ドライバーはシカが横切るとしばしば急ブレーキをかける。

コアイメージ

ブレーキを踏んで急停止する、即座の減速動作（急ブレーキをかける）

英英

to brake suddenly and with force, causing a rapid decrease in a vehicle's speed.

語源

slam onは、動詞slam（強く打つ・たたくを表す擬音語）にonが付いて、『急に強く作用させる』という意味の句動詞として定着し、特にブレーキに用いられる。

コラム

  • 運転場面ではslam on the brakesが非常に頻出する表現で、会話やニュースでの聴き取りに役立つ表現となっている。

「急ブレーキをかける」のレベル別の例文

「急ブレーキをかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a sudden brake.

    ○ I slammed on the brakes.

    ブレーキをかけるには do ではなく、slam on を使います。

  • × I put on the emergency brake at the red light.

    ○ I slammed on the brakes at the red light.

    emergency brake は通常、駐車ブレーキを指します。

「急ブレーキをかける」の英語についてよくある質問

Q. 「急ブレーキをかける」を英語で一言で言うと？
slam on the brakes と言います。slam on の後ろに the brakes を置く形が一般的です。
Q. 「急ブレーキをかける」と brake suddenly は同じですか？
意味は通じますが、slam on the brakes のほうが、ブレーキを急に強く踏む動作を具体的に表します。
Q. 「急ブレーキをかける」のニュースでの言い方は？
ニュースでも slam on the brakes がよく使われます。過去の出来事なら slammed on the brakes とします。

「急ブレーキをかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1