急に叫び出す

「急に叫び出す」の英語

「急に叫び出す」は英語で burst out shouting と言います。感情が抑えきれず突然声を上げる場面に使います。burst out は laughing や crying などにも使えます。

「急に叫び出す」の英語の使い分け

burst out shouting
感情が突然あふれて、急に叫び出す場面で使います。
She burst out shouting when the lights went out.
明かりが消えると、彼女は急に叫び出しました。

「急に叫び出す」の例文

He burst out laughing.

彼は突然笑い出した。

コアイメージ

突然、抑えきれない感情や声が外へ向かって一気に出ること

英英

to suddenly begin laughing, crying, or speaking loudly, usually involuntarily and with an outward burst of sound or feeling

語源

burst outは、動詞burst（破裂する）が副詞outと結びつき、物が破れて外に飛び出すようなイメージから感情や声が急に外へ出るという意味になった

コラム

burst outは後に-ing形（burst out laughing / burst out crying）を続けて「突然〜し始める」を表し、話し言葉で感情の急変を描写する際によく使われる

「急に叫び出す」のレベル別の例文

中学
The boy burst out shouting in the dark.

その少年は暗闇で急に叫び出しました。
高校・英検2級
She burst out shouting after hearing the unexpected news.

思いがけない知らせを聞いて、彼女は急に叫び出しました。
TOEIC・ビジネス
The customer burst out shouting during the meeting.

その顧客は会議中に突然大声で叫び出しました。
日常会話
He just burst out shouting!

彼、いきなり叫び出したんだよ！

「急に叫び出す」を英語にするときのよくある間違い

× He burst out a shout.

○ He burst out shouting.

この意味の burst out の後ろには、名詞ではなく動詞の-ing形を置きます。

「急に叫び出す」の英語についてよくある質問

Q. 「急に叫び出す」を英語で一言で言うと？

burst out shouting が使えます。感情が突然あふれて叫び始める様子を表します。

Q. burst out shouting はどんな意味ですか？

突然、抑えきれないように叫び出すという意味です。burst out laughing は突然笑い出す、burst out crying は突然泣き出すという意味です。

Q. 「急に叫び出す」の別の言い方はありますか？

突然声を上げるという意味なら cry out も使えますが、感情が急にあふれる様子には burst out shouting が適しています。

「急に叫び出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く