急いで外に出る

「急いで外に出る」の英語

「急いで外に出る」は英語で rush out と言います。建物や部屋から急いで飛び出す場面に使い、rush out of ～ の形が基本です。製品や情報を急いで世に出す意味にも使えます。

「急いで外に出る」の英語の使い分け

  • rush out

    部屋や建物から急いで外へ出る、日常的な表現です。

    He rushed out of the classroom.

    彼は教室から急いで外に出ました。

「急いで外に出る」の例文

She rushed out of the building when the alarm rang.

彼女は警報が鳴ったときに急いで外に出た。

コアイメージ

急いで外に出ることを表す

英英

To leave a place quickly or suddenly, especially because of fear, alarm, or urgency.

語源

rush outは、rush（急ぐ）とout（外へ）から成る句動詞で、文字どおり外へ急いで出る意味を表す

コラム

  • 基本的には自動詞的に屋内から外へ飛び出す意味だが、製品や情報を急いで世に出す場面では他動詞的にrush outが使われる

「急いで外に出る」のレベル別の例文

「急いで外に出る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He rushed out the room.

    ○ He rushed out of the room.

    場所の前では、通常 out of の形にします。

「急いで外に出る」の英語についてよくある質問

Q. 「急いで外に出る」を英語で一言で言うと？
rush out と言います。場所を続けるときは rush out of the room のように表します。
Q. rush out と go out quickly の違いは？
rush out は急いで飛び出す勢いを表し、go out quickly は単に素早く外へ出るという説明的な表現です。
Q. rush out は製品や情報にも使えますか？
はい。企業が製品や声明などを急いで世に出す場合にも、rush out を他動詞として使うことがあります。

「急いで外に出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1