微斜長石

「微斜長石」の英語

「微斜長石」は英語で microcline と言います。鉱物名として、学術文献や標本ラベルでもこの表記が使われます。

「微斜長石」の英語の使い分け

microcline
微斜長石を指す標準的な鉱物名で、文献や標本ラベルで使います。
The sample contains microcline and quartz.
その試料には微斜長石と石英が含まれています。

「微斜長石」の例文

Thin sections revealed abundant oligoclase crystals under the microscope.

薄片を顕微鏡で観察すると、多量の微斜長石結晶が見えた。

コアイメージ

微斜長石はアルバイトとアンドシーンの中間に位置するNaとCaを含む斜長石である

英英

A sodium-calcium plagioclase feldspar occupying an intermediate position between albite and andesine in composition and commonly identified in igneous and metamorphic rocks.

語源

oligoclaseは、ギリシャ語oligos（少ない）とklasis（割れる）を語源とし、斜長石系列のうちカルシウム含有がやや少ない中間組成を指す語として使われる。

コラム

学術文献や標本ラベルではoligoclaseと英語表記されることが多く和名微斜長石は同一鉱物を指す用語として用いられる

「微斜長石」のレベル別の例文

中学
This rock has microcline in it.

この岩石には微斜長石が入っています。
高校・英検2級
The geologist identified microcline in the granite sample.

その地質学者は花こう岩の試料中に微斜長石を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists microcline as a major component of the specimen.

報告書には、微斜長石が標本の主成分として記載されています。
日常会話
Is that microcline?

それは微斜長石ですか。

「微斜長石」を英語にするときのよくある間違い

× 微斜長石を oligoclase と訳す。

○ 微斜長石は microcline と訳す。

oligoclase は微斜長石ではなく、別の斜長石です。

「微斜長石」の英語についてよくある質問

Q. 「微斜長石」を英語で一言で言うと？

microcline と言います。鉱物学で使われる標準的な英語名です。

Q. microcline と oligoclase の違いは？

microcline は微斜長石で、カリウムを主成分とする長石です。oligoclase は別の斜長石を指します。

Q. 「微斜長石」の学術文献での英語表記は？

microcline が一般的です。標本ラベルや鉱物学の論文でもこの表記が使われます。

「微斜長石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く