従属語

「従属語」の英語

「従属語」は英語で dependent word と言います。別の語に付属して用いられ、単独では文の成分になりにくい語を指す文法用語です。subordinate clause（従属節）とは、単語と節という単位が異なります。

「従属語」の英語の使い分け

dependent word
別の語に文法的に従属して用いられる語を指す、文法・言語学上の専門用語です。
A particle is a dependent word in Japanese grammar.
日本語文法では、助詞は従属語です。

「従属語」の例文

Please circle the subordinate word in the sentence.

文中の従属語に丸を付けてください。

コアイメージ

ある語に文法的に従属して修飾や補足をする語

英英

A word that is grammatically dependent on another word, functioning as its modifier or complement.

語源

subordinate wordは、subordinate（下位・従属を表す語）とwordの結合で、文法上は他の語に従属して修飾・補足する語を指し、日本語では従属語と訳される。

コラム

従属語は単語単位での従属関係を示す用語であり、節単位の従属関係を示す従属節とは別物である。

「従属語」のレベル別の例文

中学
A particle is a dependent word in Japanese grammar.

日本語文法では、助詞は従属語です。
高校・英検2級
A dependent word cannot usually stand alone as a phrase.

従属語は通常、それだけで句を作ることはできません。
TOEIC・ビジネス
The reference guide explains how dependent words function in a sentence.

その参考書は、従属語が文中でどのように機能するかを説明しています。
日常会話
Is this a dependent word in Japanese grammar?

これは日本語文法では従属語ですか。

「従属語」を英語にするときのよくある間違い

× subordinate clause

○ dependent word

word は語、clause は節を指すため、文法上の単位が異なります。

「従属語」の英語についてよくある質問

Q. 「従属語」を英語で一言で言うと？

dependent word と言います。別の語に付属して用いられる語を指す文法・言語学上の用語です。

Q. dependent word と subordinate clause の違いは？

dependent word は単語レベルの従属語、subordinate clause は節レベルの従属節です。前者は語、後者は主語と動詞を含むことがある節を指します。

Q. dependent word は英語の文法でよく使う言葉ですか？

dependent word は一般の日常会話で頻繁に使う語ではなく、主に日本語文法や言語学の説明で使われる専門用語です。文法体系によっては、別の用語が使われることもあります。

「従属語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く