彗星のような

「彗星のような」の英語

「彗星のような」は英語で comet-like と言います。彗星の尾のように細長く伸びる形や、筋状の跡を表す形容詞です。人や出来事が突然現れて注目を集める意味では、別の表現が自然です。

「彗星のような」の英語の使い分け

comet-like
彗星の尾のような細長い形や筋状の跡を表す形容詞です。
The sky was filled with a comet-like glow.
空は彗星のような光で満たされていました。

「彗星のような」の例文

A comet-like tail streaked across the night sky.

夜空に彗星のような尾が流れた。

コアイメージ

彗星の尾のように長く伸びる尾状の形や筋状の跡を指す

英英

Having a long, tail-like shape or streak similar to a comet's tail.

語源

comet-likeは、comet（彗星）とlike（〜のような）を組み合わせた複合語で、尾状の形態や筋を表す用途で派生的に使われる

コラム

尾や筋状の見た目を表す際に使われ、天文学以外でも流線形や痕跡の形容として比喩的に用いられることがある

「彗星のような」のレベル別の例文

中学
The rocket left a comet-like trail.

そのロケットは彗星のような跡を残しました。
高校・英検2級
A comet-like streak appeared above the distant mountains.

遠くの山々の上に、彗星のような筋が現れました。
TOEIC・ビジネス
The new product achieved a comet-like rise in online sales.

その新製品はオンライン販売で彗星のような急上昇を見せました。
日常会話
That light looks comet-like!

あの光、彗星みたい！

「彗星のような」を英語にするときのよくある間違い

× The rocket made a comet-like.

○ The rocket left a comet-like trail.

comet-like は形容詞なので、目的語として単独では使えません。名詞を修飾するか、look や be などの後で使います。
× comet like trail

○ comet-like trail

名詞の前で使う複合形容詞は通常、ハイフンでつなぎます。

「彗星のような」の英語についてよくある質問

Q. 「彗星のような」を英語で一言で言うと？

comet-like が基本です。特に、彗星の尾のような形や筋状の跡を表します。

Q. comet-like は人や出来事にも使えますか？

使える場合もありますが、突然現れて注目を集める人や出来事には、文脈に応じて別の自然な表現を使うのが一般的です。

Q. 「彗星のような」を英語で名詞の前に置くときの形は？

comet-like のようにハイフンを入れて、comet-like trail のように名詞の前で使います。

「彗星のような」と関連する日本語の英語

彗星comet

ほかの日本語から英語を引く