弾片

「弾片」の英語

「弾片」は英語で shrapnel と言います。爆発などで飛び散った金属片を指し、けがの説明や戦争・事故の報道で使われます。木やプラスチックの細長い破片には通常 splinter を使います。

「弾片」の英語の使い分け

「弾片」の例文

Doctors removed shrapnel from his leg.

医師は彼の脚から弾片を取り除いた。

コアイメージ

爆発で飛散する金属片を指す弾片

英英

Small pieces of metal produced when a bomb or shell explodes and scatter outward, often causing wounds.

語源

shrapnelは、イギリスの砲兵ヘンリー・シャープネルの名から、彼の開発した砲弾が生む破片を指す語として成立した。

コラム

  • shrapnelは一般に金属の破片を意味し、木やプラスチックの破片を指すsplinterとは異なる語義を持つ。

「弾片」のレベル別の例文

「弾片」を英語にするときのよくある間違い

「弾片」の英語についてよくある質問

Q. 「弾片」を英語で一言で言うと？
shrapnelが一般的です。爆発などで飛び散る金属片を指します。
Q. shrapnelに複数形はありますか？
通常は数えない名詞としてshrapnelの形で使います。複数の破片を明確にするならpieces of shrapnelと言えます。
Q. 「弾片」と「破片」は英語でどう違いますか？
弾片は爆発や砲弾などによる金属片なのでshrapnel、一般的な破片はfragmentが使えます。

「弾片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1