強弱拍の

「強弱拍の」の英語

「強弱拍の」は英語で trochaic と言います。詩や韻律を説明する専門語で、強拍が先に来るリズムを表します。弱強拍の iambic と対比されます。

「強弱拍の」の英語の使い分け

trochaic
詩の韻律で、強拍が先に来るリズムを表す専門語です。
The poem uses a trochaic meter.
その詩は強弱拍の韻律を使っています。

コアイメージ

強弱拍の並びで、強拍が先に来る韻律を指す

英英

Relating to a metrical pattern in which a stressed syllable is followed by an unstressed syllable.

語源

trochaicは、名詞trocheeに接尾辞-icが付いて形容詞化した語で、古典詩学で用いられた用語から英語で韻律を表す語として定着した

コラム

詩の韻律を示す専門語で、iambic（弱強）と対になる用法がある

「強弱拍の」のレベル別の例文

中学
This poem has a trochaic rhythm.

この詩には強弱拍のリズムがあります。
高校・英検2級
The poet chose a trochaic meter for this dramatic poem.

その詩人はこの劇的な詩に強弱拍の韻律を選びました。
TOEIC・ビジネス
The analysis identifies a trochaic pattern in the poem.

分析によって、その詩に強弱拍のパターンがあることが特定されています。
日常会話
Is this poem trochaic?

この詩は強弱拍の韻律ですか。

「強弱拍の」を英語にするときのよくある間違い

× The poem uses an iambic meter.

○ The poem uses a trochaic meter.

iambic は弱強拍で、trochaic は強弱拍を表します。

「強弱拍の」の英語についてよくある質問

Q. 「強弱拍の」を英語で一言で言うと？

trochaic と言います。詩や韻律で、強拍が先に来るリズムを指す専門語です。

Q. trochaic と iambic の違いは？

trochaic は強弱の並び、iambic は弱強の並びを表します。

Q. 「強弱拍の」を詩について説明するとき、どう言いますか？

The poem uses a trochaic meter. のように言います。meter は詩の韻律を表します。

「強弱拍の」と関連する日本語の英語

韻律meter

「強弱拍の」と語尾違いの言い方

強弱拍trochee

ほかの日本語から英語を引く