強力な撮影用照明
「強力な撮影用照明」の英語
「強力な撮影用照明」は英語で klieg light と言います。映画制作で使われる大光量の照明を指し、特に古い機材や映画史の文脈でよく使われます。現代の一般的な照明には別の表現が使われることもあります。
「強力な撮影用照明」の英語の使い分け
映画制作で使う大光量の照明を指す専門的な名詞で、古い機材や映画史の文脈で特によく使われます。
コアイメージ
強力な撮影用照明として用いられる、もともと炭素アーク式の光源を指す語
英英
A type of very bright film lighting originally referring to carbon-arc lamps used in early motion-picture studios to provide concentrated high-intensity light.
語源
klieg lightは、20世紀初頭に映像機材として炭素アーク灯を製造・販売したKliegl兄弟の名前に由来し、後に強力な撮影用照明の総称になった。
コラム
- 映画制作の文献ではklieg lightは大光量の撮影照明を意味し、特に古い技術や歴史的な照明について言及する際によく使われる
「強力な撮影用照明」のレベル別の例文
- 中学
The klieg light made the stage very bright.
- 高校・英検2級
The director moved the klieg light closer to the actors.
- TOEIC・ビジネス
The studio replaced its old klieg lights before the commercial shoot.
- 日常会話
That klieg light is blinding!
「強力な撮影用照明」を英語にするときのよくある間違い
× They bought a powerful shooting light for the film.
○ They bought a klieg light for the film.
powerful shooting light は一般的な専門用語ではありません。特定の種類の強力な撮影用照明を指す場合は klieg light と言います。