底部の溜まり

「底部の溜まり」の英語

「底部の溜まり」は英語で sump と言います。地下や設備の底で液体や沈殿物を集めるくぼみ・槽を指す専門語で、排水ポンプと一緒に使われることが多いです。

「底部の溜まり」の英語の使い分け

sump
地下や設備で液体を集めるくぼみ・槽を指す専門語です。
The pump sends water out of the sump.
ポンプが底部の溜まりから水を送り出します。

「底部の溜まり」の例文

Rainwater collected in the sump of the cellar after the storm.

嵐の後、地下室の底部の溜まりに雨水がたまった。

コアイメージ

底部の溜まりに液体や沈殿物が集まるくぼみや槽を指す場所や容器のこと

英英

A low space, pit, or tank where water and other liquids collect, often forming a settling area used for drainage or temporary storage.

語源

sumpは、中英語sump(e)（小さなくぼみ）から発展し、底に液体や沈殿物がたまる槽やくぼみを指す語になった。

コラム

建物の地下や設備の排水で使われ、水を集めてポンプで排出する仕組みと組み合わせられることが多い。

「底部の溜まり」のレベル別の例文

中学
The pump removes water from the sump.

ポンプが底部の溜まりから水を取り除きます。
高校・英検2級
Oil and debris settled in the sump beneath the factory's filtration tank.

工場のろ過タンクの下にある底部の溜まりに、油やごみが沈殿しました。
TOEIC・ビジネス
Technicians inspected the sump before restarting the plant's drainage system.

技術者たちは工場の排水システムを再稼働する前に、底部の溜まりを点検しました。
日常会話
Check the sump if the basement floor is wet.

地下室の床が濡れていたら、底部の溜まりを確認して。

「底部の溜まり」を英語にするときのよくある間違い

× bottom pool

○ sump

設備の底で液体を集める槽は、通常 sump と言います。
× Do the sump

○ Check the sump

点検する場合は do ではなく check を使います。

「底部の溜まり」の英語についてよくある質問

Q. 「底部の溜まり」を英語で一言で言うと？

sump と言います。地下や設備の底にあり、液体や沈殿物を集めるくぼみ・槽を指します。

Q. sump と sump pump の違いは？

sump は液体を集めるくぼみや槽で、sump pump はそこにたまった水を外へ排出するポンプです。

Q. 「底部の溜まり」のビジネス英語での言い方は？

設備や建物の排水について説明する場合も、sump が一般的です。例えば inspect the sump で「底部の溜まりを点検する」と言えます。

「底部の溜まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く