底腐病

「底腐病」の英語

「底腐病」は英語で bottom rot と言います。温室栽培や農業の文脈で、レタスなどの葉や茎の基部が腐る病気を指します。根腐れとは異なる病気として扱われます。

「底腐病」の英語の使い分け

bottom rot
レタスなどの葉や茎の基部が腐る病気を指す専門用語です。
Several lettuce plants showed signs of bottom rot.
数株のレタスに底腐病の兆候が見られました。

「底腐病」の例文

The greenhouse reported outbreaks of bottom rot on the lettuce plants.

温室ではレタスの株に底腐病の発生が報告された。

コアイメージ

レタスなどの植物で葉や茎の基部が病原体により腐敗する病気

英英

A plant disease causing decay of the lower parts of a plant, typically the base of leaves or stems, often due to fungal or bacterial pathogens and commonly observed in crops such as lettuce.

語源

bottom rotは、英語のbottom（下部）とrot（腐敗）が結合した複合語で、植物の基部が腐る症状を表す植物病名として用いられる。

コラム

温室栽培では土壌由来の糸状菌が原因となることが多く、初期は葉の基部が褐色化して軟化する点で根腐れと区別される

「底腐病」のレベル別の例文

中学
The lettuce plants have bottom rot.

そのレタスは底腐病にかかっています。
高校・英検2級
Warm, wet soil can increase the risk of bottom rot.

暖かく湿った土壌は底腐病のリスクを高めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The farm inspected the crop after detecting possible bottom rot.

農場は底腐病の可能性を確認した後、作物を調査しました。
日常会話
Could this be bottom rot?

これは底腐病でしょうか。

「底腐病」を英語にするときのよくある間違い

× bottom disease

○ bottom rot

病気の名称としては、腐敗を表す rot を使うのが一般的です。

「底腐病」の英語についてよくある質問

Q. 「底腐病」を英語で一言で言うと？

bottom rot と言います。レタスなどの葉や茎の基部が腐る病気を指します。

Q. 「底腐病」と根腐れは同じですか？

同じではありません。底腐病は主に植物の葉や茎の基部の腐敗を指し、根腐れは根の腐敗を指します。

Q. 「底腐病」の農業・園芸分野での言い方は？

農業や園芸の文脈でも bottom rot が一般的です。The crop was affected by bottom rot. のように使えます。

「底腐病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く