広汎子宮摘出術
「広汎子宮摘出術」の英語
「広汎子宮摘出術」は英語で radical hysterectomy と言います。主に子宮頸がんなどに対して、子宮と周辺組織を広く切除する手術を指す医学用語です。
「広汎子宮摘出術」の英語の使い分け
子宮と周辺組織を広く切除する手術を指す医学用語です。
コアイメージ
根治を目的に子宮と周辺組織・必要に応じてリンパ節まで切除する外科手術、広汎子宮摘出術
英英
An operation aiming for oncologic cure by removing the uterus together with adjacent tissues and, when indicated, pelvic lymph nodes, most commonly used for cervical cancer.
語源
radical hysterectomyは、英語のradical（ラテン語radix＝根に由来し「根本的・広範な」を示す）とhysterectomy（子宮切除を示す医療語）とが結合して広範に子宮を切除する意味になった。
コラム
- 広汎子宮摘出術は主に子宮頸がんなどの浸潤性腫瘍の治療に用いられ、術式や切除範囲は病期と個々の病変に応じて決まる
「広汎子宮摘出術」のレベル別の例文
- 中学
She had a radical hysterectomy last month.
- 高校・英検2級
The doctor discussed several treatment options before the radical hysterectomy.
- TOEIC・ビジネス
The patient received detailed instructions after undergoing a radical hysterectomy.
- 日常会話
My aunt is recovering from a radical hysterectomy.
「広汎子宮摘出術」を英語にするときのよくある間違い
× wide hysterectomy
× She did a radical hysterectomy.
○ She underwent a radical hysterectomy.
手術を受ける場合は do より undergo が自然です。