広げた
「広げた」の英語
「広げた」は英語で spread と言います。地図や布などを広げる動作には spread を使い、腕や翼などが外側へ伸びた状態には outstretched を使います。
「広げた」の英語の使い分け
腕や手、翼、旗などが外側へ伸びた状態を描写します。
The bird flew with its outstretched wings.
その鳥は翼を広げて飛びました。
地図や布などを広げる動作や、物が広がった状態に使う一般的な表現です。
「広げた」の例文
The child slept with outstretched arms across the blanket.
その子は毛布の上で両腕を伸ばしたまま眠った。
コアイメージ
体や物を外側へ伸ばした状態や動作を示す
英英
Extended outward or stretched forth, typically describing limbs or objects positioned away from the body.
語源
outstretchedは、out（外へ）とstretchの過去分詞stretchedが結びついてできた語で、外側に伸ばした・差し出したという意味を表す。
コラム
- outstretchedはarmsやhandsなど身体の部分や布や旗が外側へ伸びている描写に多用される
「広げた」のレベル別の例文
- 中学
She ran with her arms outstretched toward me.
彼女は腕を広げて私に向かって走ってきました。
- 高校・英検2級
The eagle glided silently overhead with its broad wings outstretched.
- TOEIC・ビジネス
The flag remained outstretched in the strong morning wind.
その旗は朝の強い風の中で広がったままでした。
- 日常会話
Keep your arms outstretched for a few seconds.
数秒間、腕を広げたままにしていてください。
「広げた」を英語にするときのよくある間違い
× I outstretched the map.
○ I spread out the map.
outstretchedは主に伸びた状態を表す形容詞で、地図を広げる動作には使いません。
× I was outstretched my arms.
○ I held my arms outstretched.
outstretchedはbe動詞の後ろや名詞の前で使う形容詞です。