幻覚状態である
「幻覚状態である」の英語
「幻覚状態である」は英語で hallucinating と言います。薬物などによるくだけた言い方では tripping も使いますが、一般的で中立的な表現は hallucinating です。
「幻覚状態である」の英語の使い分け
幻覚を見ている状態を一般的かつ中立的に表す表現です。
She is hallucinating because of a high fever.
薬物などで幻覚を見ている状態を表すくだけた言い方です。
コアイメージ
つまずいている、足が何かに引っかかってよろめいている状態
英英
to be stumbling; catching one's foot on something and losing balance, as when one begins to fall
語源
trippingは、動詞tripの現在分詞形で、Middle Englishのtrippen（軽やかに動く）から発展し、足を引っ掛けてよろめく意味で用いられるようになった。
コラム
- trippingは歩行中に足を引っ掛けてよろめく意味のほか、電気回路が遮断される意味や薬物で幻覚状態になる意味でも用いられ、使用場面により意味が変わる。
「幻覚状態である」のレベル別の例文
- 中学
The patient is hallucinating because of the fever.
- 高校・英検2級
The witness may have been hallucinating during the stressful incident.
- TOEIC・ビジネス
The report states that the patient was hallucinating after taking the medication.
- 日常会話
Are you hallucinating?
幻覚を見ているのですか。
「幻覚状態である」を英語にするときのよくある間違い
× I have hallucination.
○ I am hallucinating.
状態を表すときは、動詞 hallucinate の進行形が自然です。