例文
A mock sun appeared to the right of the sun this morning.
今朝、太陽の右に幻日が現れた。
コアイメージ
太陽の近くに現れる太陽を模した光点である幻日
英英
One or two bright spots appearing near the Sun, caused by the refraction of sunlight through ice crystals and often referred to in meteorology as sundogs or parhelia.
語源
mock sunは、mock（偽物・模倣の意）＋sunの語結合で、見かけ上の「偽の太陽」を表す語として名づけられ、専門語sundogやparhelionと同義で用いられることがある。
コラム
- 英語ではsundogやparhelionという専門語が一般的で、mock sunは説明的な表現として辞書や解説で見かけることがある
例文
コアイメージ
太陽の周りに左右対称に現れる氷晶が作る光の斑点
英英
A luminous spot or patch appearing near the sun, typically one of two symmetric bright areas caused by the refraction of sunlight by atmospheric ice crystals.
語源
parhelionは、古代ギリシャ語のpara（そば）＋helios（太陽）から成る語で、天文学・気象学で太陽に近接して現れる光点を表す用語として定着した
コラム
- 幻日はしばしば環天頂アークや日暈と混同されるが、幻日は太陽の左右に点状に表れ、環は円形のアークになる点で区別される
例文
A sundog appeared to the right of the sun this morning.
今朝、太陽の右側に幻日が現れた。
コアイメージ
太陽の左右に現れる明るい光点
英英
A bright spot appearing to one or both sides of the sun, caused by refraction of sunlight by ice crystals in the atmosphere; also called a parhelion.
語源
sundogは、sun（太陽）とdog（小さな模倣物を示す語）の合成語で、太陽の横に現れる二次的な光を表す語として成立した。
コラム
- 気象学ではparhelionや副太陽と呼び、日暈とは見た目と成因が異なる