平面研磨機

「平面研磨機」の英語

「平面研磨機」は英語で lapping machine と言います。材料を少しずつ除去して、非常に平らで精密な面を作る装置を指します。加工業界では、ラッピング盤と呼ばれることもあります。

lapping machine
材料を微量ずつ除去し、平面の精度を高める専門的な加工機です。
The operator used the lapping machine to finish a steel plate.
作業員は平面研磨機を使って鋼板を仕上げました。

高精度作業を始める前に平面研磨機を点検した。

平面研磨機で、微量ずつ材料を除去して極めて平らな面精度を得る装置

lapping machineは、動作を表すlap（擦る）に由来し、研磨用のラップや砥粒で摺動して微量除去を行うlapping工程を実行する機械を指す。

中学
The technician used the lapping machine to finish a steel plate.

技術者は平面研磨機を使って鋼板を仕上げました。
高校・英検2級
The technician used the lapping machine to make the ceramic block perfectly flat.

技術者は平面研磨機を使ってセラミックブロックを完全に平らにしました。
TOEIC・ビジネス
Please include the lapping machine in the equipment maintenance schedule.

設備保全の予定に平面研磨機を含めてください。
日常会話
Is the lapping machine available this afternoon?

今日の午後、平面研磨機は空いていますか。

× wrapping machine

○ lapping machine

“wrapping machine” は包装機を意味します。平面研磨機は lapping machine とつづります。

Q. 「平面研磨機」を英語で一言で言うと？

lapping machine が一般的です。材料を少しずつ除去して、平らで精密な面を作る装置を指します。

Q. 「平面研磨機」と lapping machine は同じ意味ですか？

加工分野では、平面をラッピング加工する機械を lapping machine と呼び、「平面研磨機」や「ラッピング盤」に対応することが多いです。

Q. 「平面研磨機」のビジネス英語での言い方は？

製品名や設備名として lapping machine と書くのが一般的です。文脈によっては precision lapping machine と表現することもあります。