平板測量台

「平板測量台」の英語

「平板測量台」は英語で plane table と言います。現場で地形や地物を直接図に描き、地図を作る平らな板状の測量器具です。セオドライトとは用途が異なります。

plane table
現場で地形や地物を直接図化する測量器具を指す標準的な専門用語です。
The surveyor used a plane table.
測量士は平板測量台を使いました。

The surveyor set up a plane table on the hillside to map the shoreline.

測量士は海岸線を測図するために丘の上に平板測量台を設置した。

現場で地形や地物を直接描いて地図を作るため、平らな板を支柱に取り付けた測量器具

plane tableは、英語のplane（平らな）とtable（板・台）を組み合わせた複合語で、平らな板上で現地測図する器具を指す

中学
The surveyor used a plane table today.

その測量士は今日、平板測量台を使いました。
高校・英検2級
The team mapped the narrow valley with a plane table.

そのチームは平板測量台で狭い谷を地図にしました。
TOEIC・ビジネス
Our field crew carried a plane table to the construction site.

私たちの現場班は平板測量台を建設現場へ運びました。
日常会話
What is a plane table used for?

平板測量台は何に使うのですか。

× The surveyor used plane table.

○ The surveyor used a plane table.

plane tableは可算名詞なので、単数では通常aが必要です。
× table plane

○ plane table

英語ではplaneがtableを前から説明する語順です。

Q. 「平板測量台」を英語で一言で言うと？

plane table と言います。現場で図を描きながら測量する器具を指す専門用語です。

Q. plane tableは何に使う道具ですか？

地形や地物を現場で直接図に描き、地図を作るために使います。

Q. 平板測量台とセオドライトの違いは何ですか？

平板測量台は現場で直接図化する器具で、セオドライトは主に角度を精密に測る器具です。