平らな台

「平らな台」の英語

「平らな台」は英語で flat platform と言います。flatbed は、車両の荷台やフラットベッドスキャナーのように、用途のある平らな台を指します。一般的な台を指す場合は flat platform が自然です。

「平らな台」の英語の使い分け

  • flatbed

    車両の荷台やスキャナーなど、用途のある平らな台を指します。一般的な平らな台全般には使いません。

    Place the vase on the flatbed.

    花瓶を平らな台の上に置いてください。

  • flat platform

    特定の機器や車両に限らず、一般的な平らな台や足場を指します。

    The equipment rests on a flat platform.

    その機器は平らな台の上に置かれています。

コアイメージ

平らな台として、物を載せて運んだり載せたまま扱ったりする水平な面を指す

英英

A flat, level platform used to support or transport objects, often forming the bed of a vehicle or the surface of equipment.

語源

flatbedは、flat（平らな）+ bed（台）の結合で、平らな台を意味する複合語として生まれた。

コラム

  • 車両の荷台やスキャナーのように、flatbedは平らな台が別の名詞と結びついて複合語になることが多い

「平らな台」のレベル別の例文

「平らな台」を英語にするときのよくある間違い

  • × flat bed

    ○ flatbed

    車両の荷台や機器を指す名詞は通常、一語でつづります。

  • × 「平らな台」ならいつでも flatbed

    ○ 一般的な平らな台なら flat platform

    flatbed は荷台やスキャナーなど、用途が決まった台に使うことが多い表現です。

「平らな台」の英語についてよくある質問

Q. 「平らな台」を英語で一言で言うと？
一般的な平らな台なら flat platform が適切です。flatbed は、車両の荷台やスキャナーなど、用途のある台を指します。
Q. flatbed と flat platform の違いは？
flatbed は車両の荷台やスキャナーのように、用途が決まった平らな台を指します。flat platform は用途を限定しない一般的な表現です。
Q. 「平らな台」をスキャナーについて英語で何と言いますか？
flatbed scanner と言うのが一般的です。書類などをガラス面に置いて読み取るタイプを指します。

「平らな台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1